Salta al contenuto principale

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Gemäß Art. 13–14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) informieren wir Sie über die Erhebung, Nutzung und den Schutz personenbezogener Daten auf casaegiardino.info.

Letzte Aktualisierung: 2026-10-15

Diese Datenschutzerklärung wird gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) erteilt und beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern der Website casaegiardino.info.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher ist Casa & Giardino arredamenti s.r.l., mit Sitz in Via Campagnola, 8/10, 25080 Manerba del Garda (BS), Italia.
USt-IdNr. / Steuernummer: IT01569910985 — REA BS 322974 — Stammkapital € 700.000 i.v..

Es wurde kein Datenschutzbeauftragter bestellt.

2. Erhobene Datenkategorien

2.1 Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten

  • Kontakt- / Showroom-Terminformular: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, ggf. Wunschtermin.
  • Design Board (Wunschliste): Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, ausgewählte Produkte, optionale Notizen.
  • Newsletter-Anmeldung: E-Mail, ggf. Name, Sprache, Nachweis der Anmeldung und der Einwilligungen (siehe Abschnitt 5).

2.2 Automatisch erhobene Daten

  • Browsing-Daten (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, besuchte Seiten, Zeitstempel).
  • Cookies und vergleichbare Technologien (siehe Cookie-Richtlinie).

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Beantwortung von Anfragen (Kontakt, Buchungen, Design Board) — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).
  • Gesetzliche, buchhalterische und steuerliche Pflichten — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
  • Versand des Newsletters — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 130 des italienischen Datenschutzgesetzes (Einwilligung).
  • Messung von Öffnungen und Klicks in Newsletter-E-Mails — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 122 des italienischen Datenschutzgesetzes (gesonderte, freiwillige Einwilligung).
  • Website-Nutzungsstatistiken (Analytics-Cookies) — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
  • Marketing, Profiling, Remarketing (Marketing-Cookies / Meta Pixel) — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
  • Sicherheit und technischer Betrieb — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

4. Speicherdauer

Über Formulare übermittelte Daten werden für maximal 24 Monate ab dem letzten Kontakt aufbewahrt, sofern keine längeren gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (z. B. steuer-/handelsrechtlich: 10 Jahre) gelten. Für Cookie-Daten gelten die in der Cookie-Richtlinie genannten Fristen. Zum Newsletter siehe Abschnitt 5.4.

5. Newsletter und Messung der E-Mails

Wenn Sie den Newsletter abonnieren, senden wir Ihnen per E-Mail Neuigkeiten zu Produkten, Kollektionen, Projekten und Veranstaltungen im Showroom. Wir verarbeiten Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, sofern angegeben, die gewählte Sprache und den Nachweis der Anmeldung (Datum, Uhrzeit und IP-Adresse der Anfrage und der Bestätigung, zusammen mit dem Hinweistext, der Ihnen angezeigt wurde). Die Anmeldung wird erst wirksam, wenn Sie sie über den per E-Mail zugesandten Link bestätigen (Double-Opt-in). Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 130 des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003). Sie können sich jederzeit über den Link am Ende jeder E-Mail abmelden.

5.1 Der Anbieter

Der Newsletter wird mit SubitMail versendet, der E-Mail-Plattform der Agentur crazyone / SubitOnline, die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO bestellt ist. Der Versand erfolgt über Amazon Simple Email Service (Amazon Web Services EMEA SARL) in der EU-Region Frankfurt (eu-central-1), Deutschland.

5.2 Gemessene E-Mails

E-Mails können „gemessen“ werden: Sie enthalten ein unsichtbares Bild und Links, die über die Server der Plattform laufen, bevor sie Sie zur Zielseite führen. Wenn Sie die E-Mail öffnen oder einen Link anklicken, erfasst die Plattform die Öffnung, den angeklickten Link, Datum und Uhrzeit, Ihre IP-Adresse und das verwendete E-Mail-Programm bzw. den Browser. Diese Daten helfen uns zu verstehen, welche Inhalte Sie interessieren, und die nächsten E-Mails zu verbessern.

5.3 Nur mit gesonderter Einwilligung

Öffnungen und Klicks messen wir nur, wenn Sie dem mit einer Einwilligung zugestimmt haben, die von der Einwilligung in den Erhalt des Newsletters getrennt ist, wie es die italienische Datenschutzbehörde in ihren Leitlinien zu Tracking-Pixeln in E-Mails verlangt (Maßnahme Nr. 284 vom 17. April 2026). Die Einwilligung ist freiwillig und das Kästchen ist nie vorausgewählt: Ohne sie erhalten Sie dieselben E-Mails, ohne unsichtbares Bild und mit direkten Links. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 122 des Gesetzesdekrets 196/2003). Sie können sie jederzeit über den Link „Ricevi le email senza tracciamento“ (E-Mails ohne Tracking erhalten) am Ende jeder gemessenen E-Mail widerrufen und erhalten den Newsletter weiterhin; ab dann erfassen wir keine Öffnungen und Klicks mehr, auch nicht aus bereits erhaltenen E-Mails.

5.4 Speicherdauer

Die Anmeldedaten werden gespeichert, solange Sie angemeldet sind. Daten zu Öffnungen und Klicks werden so lange gespeichert, wie es für die Auswertung der Kampagnen erforderlich ist.

6. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Daten können an folgende Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) weitergegeben werden:

  • Convex Inc. (Backend / Datenbank) — USA, mit Standardvertragsklauseln.
  • Amazon Web Services EMEA SARL (Amazon SES, Bestätigungs- und Benachrichtigungs-E-Mails) — Region Frankfurt, Deutschland, EU.
  • Aruba S.p.A. (Ersatzversand derselben E-Mails) — Italien, EU.
  • Hetzner Online GmbH (Next.js-/Dokploy-Hosting) — Deutschland, EU.
  • Adobe Fonts (Webfonts "Parabolica") — Adobe Inc., USA.
  • Google LLC — Google Analytics und Google Maps, USA.
  • Meta Platforms Inc. — Meta Pixel für Remarketing, USA.
  • SubitMail (E-Mail-Plattform der Agentur crazyone / SubitOnline, Newsletter-Versand und Messung der E-Mails bei erteilter Einwilligung) — Versand über Amazon SES, Region Frankfurt (eu-central-1), Deutschland, EU.

7. Übermittlung in Drittländer

Einige Auftragsverarbeiter betreiben Server außerhalb des EWR. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln und/oder geltender Angemessenheitsbeschlüsse, ggf. mit zusätzlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen.

8. Rechte der betroffenen Person

Sie können die Rechte nach Art. 15–22 DSGVO jederzeit per E-Mail an sergio@casaegiardino.info ausüben:

  • Auskunft und Kopie (Art. 15);
  • Berichtigung (Art. 16);
  • Löschung "Recht auf Vergessenwerden" (Art. 17);
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20);
  • Widerspruch gegen Verarbeitung auf Basis berechtigten Interesses (Art. 21);
  • Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne Beeinträchtigung der bisherigen Rechtmäßigkeit.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde Garante per la protezione dei dati personali oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

9. Sicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein (TLS-Verschlüsselung, Zugriffskontrollen, regelmäßige Backups, Änderungs-Logs), um Daten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust oder Zerstörung zu schützen (Art. 32 DSGVO).

10. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Erklärung zu aktualisieren. Die jeweils gültige Fassung wird mit dem Aktualisierungsdatum auf dieser Seite veröffentlicht.

Informativa sulla Privacy | Casa e Giardino